Translations for „vorheriger“ in the German » French Dictionary

vorherig ADJ attr

1. vorherig (zuvor erfolgend):

vorherig

préalable

2. vorherig → vorhergehend

See also vorhergehend

vorhergehend ADJ

vorhergehend

précédent(e)

Usage examples with vorheriger

Besucher empfängt sie nur nach vorheriger Ankündigung

elle ne reçoit les visiteurs que s'ils se sont préalablement annoncés

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Urteil lautete auf „Tod durch Verbrennen – gnadenhalber mit vorheriger Enthauptung“.

de.wikipedia.org

Sie wird entweder durch Übertragung des Unternehmensvermögens mit vorheriger Liquidation oder durch Übertragung des Unternehmensvermögens im Rahmen der Gesamtrechtsnachfolge (gilt nur für Kapitalgesellschaften) vollzogen.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Nur nach vorheriger Erlaubnis war es den Zeitungen möglich, über Verfahren in den Provinzversammlungen und im Kongress, sowie über offizielle Mitteilungen und Proklamationen zu berichten.

de.wikipedia.org

Fortan wurden Reparaturaufträge nur noch nach vorheriger genauer Kalkulation und Festpreisen erteilt.

de.wikipedia.org

Die Höhle ist zugesperrt und kann nur nach vorheriger Anmeldung mit einem Höhlenführer besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Verzicht bzw. freiwilliger Erwerb einer fremden Staatsangehörigkeit war Osmanen nur nach vorheriger Genehmigung erlaubt.

de.wikipedia.org

Die normale Geschwindigkeit darf 10 Knoten nicht übersteigen, außer wenn es zum Zwecke einer ausreichenden Steuerung erforderlich ist – nach vorheriger Genehmigung.

de.wikipedia.org

Seine Versuchstiere waren im Wesentlichen wilde Ratten, die je nach Alter, vorheriger Lebensweise und Abstammung erhebliche unkontrollierte Schwankungen in jede Versuchsreihe brachten.

de.wikipedia.org

Zutritt zur Insel ist ausschließlich zu Forschungszwecken und nach vorheriger Genehmigung des Umweltministeriums gestattet.

de.wikipedia.org