Translations for „vorherbestimmen“ in the German » French Dictionary

vorher|bestimmen* VB trans

vorherbestimmen

déterminer à l'avance

etw vorherbestimmen

déterminer qc à l'avance

sein Unglück war ihm vorherbestimmt

il était prédestiné au malheur

das war vorherbestimmt!

c'était écrit !

Usage examples with vorherbestimmen

etw vorherbestimmen

déterminer qc à l'avance

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Entwicklung von Theorien kann die Wissenschaft weder vorhersehen noch vorherbestimmen, wer später diese zu welchen Zwecken einsetzen werde.

de.wikipedia.org

Die Kollektivierung sei keineswegs unvermeidlich und vorherbestimmt gewesen, sie sei vielmehr eine brutale Manifestation von Realpolitik.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive war vorherbestimmt für eine Ausfuhr von Rangierarbeiten auf großen Güterbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Eine Scheinwahl ist eine nur scheinbar demokratische Wahl, bei der aber tatsächlich der Ausgang bereits vorherbestimmt ist.

de.wikipedia.org

Vieles, was zu dieser Ausgrenzung führte, war vorherbestimmt und konnte nicht geändert werden, fügte er hinzu.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Mörders und wegen eines Kirschdiebstahls scheint sein zukünftiger krimineller Werdegang bereits vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Ihre Zukunft war durch Geburt vorherbestimmt, und so beschränkte sich das Interesse mehr darauf, das Leben an einem angesehenen herzoglichen Hof kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Der individuelle Schwellenwert hängt dabei vor allem vom Trainingszustand des Sportlers ab, ist zum Teil aber auch genetisch vorherbestimmt.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte er sich gegen die Behauptung, Zeitpunkt und Art des Todes seien vorherbestimmt und astrologisch erkennbar.

de.wikipedia.org

Es sei unmöglich, einen der beiden Reiter loszuwerden, denn jedes menschliche Schicksal sei vorherbestimmt und ende entweder in der Hölle oder im Himmel.

de.wikipedia.org