Translations for „weltfremd“ in the German » French Dictionary

weltfremd ADJ

weltfremd Person, Ansicht, Theorie

irréaliste

weltfremd sein Person:

ne pas avoir le sens des réalités

Usage examples with weltfremd

weltfremd sein Person:

ne pas avoir le sens des réalités

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde vielmehr als „weltfremd“ und unpolitisch charakterisiert, mit einer fast vollständigen Konzentration auf die Mathematik.

de.wikipedia.org

Durch ihren Luxus ist sie ziemlich verzogen und weltfremd.

de.wikipedia.org

Andere Zeitgenossen verschärften den Eindruck eines schöngeistig-weltfremden Charakters des Königs.

de.wikipedia.org

So werden sie aus weltfremden Träumen gerissen und gezwungen, ihre Posen und Eigensüchteleien aufzugeben und sich einer bedrückenden Wirklichkeit zu stellen.

de.wikipedia.org

Ihre Dissertation gab sie auf, weil sie ihr zu „weltfremd“ erschien.

de.wikipedia.org

Sie sei soziologisch unbedarft, historisch falsch, politisch irreführend und weltfremd-utopisch.

de.wikipedia.org

Er spielt einen leicht weltfremden, gutherzigen Musikschulleiter und Dirigenten, der sich der musikalischen Bildung ärmerer Kinder verschrieben hat.

de.wikipedia.org

Der Stein der Weisen) als weltfremden, cholerischen Gelehrten kennen, schätzen ihn aber später als wichtigen Ratgeber in Fragen der Zauberei.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch als äußerst weltfremd angesehen, und seine Vorlesungen für die Erstsemester langweilen die Studierenden so sehr, dass sie ihn die „Mumie“ nennen.

de.wikipedia.org

Zum Sinnbild wurde die Figur des eher weltfremden Nerds.

de.wikipedia.org