Translations for „Aussiedlung“ in the German » Greek Dictionary

Aussiedlung <-, -en> SUBST f

Aussiedlung

ξερίζωμα nt

Aussiedlung

εκπατρισμός m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der letzten Aussiedlung wurden die zwei Söhne von den ihren getrennt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung wurde vertrieben, die restliche Bevölkerung konnte bleiben oder wurde an der Aussiedlung gehindert.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Ausschreitungen, Exzessen, entschädigungslosen Vermögensenteignungen, Zwangsarbeit, Deportationen, Aussiedlungen und Vertreibungen der deutschen Bevölkerung Königshüttes.

de.wikipedia.org

Mit der Aussiedlung im Zuge der Flurbereinigung endete die jahrhundertelange Nutzung als landwirtschaftlicher Betrieb.

de.wikipedia.org

1962 erfolgte der Neubau des Schulhauses und zwischen 1964 und 1966 entstanden sieben Aussiedlungen.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete im Westen eine Aussiedlung nahezu der gesamten, beinahe ausschließlich deutschen Bevölkerung und eine Umsiedlung der polnischen Bevölkerung aus dem Osten.

de.wikipedia.org

Die meisten Überlebenden verließen ab 1951 das Land, ihre Aussiedlung galt bis Ende der 1960er Jahre als weitgehend abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Weingärtnergenossenschaft wurde 1951 gegründet; die Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe fand in den 1960er Jahren statt.

de.wikipedia.org