Translations for „Aussiedlung“ in the German » Spanish Dictionary

Aussiedlung <-, -en> N f

Aussiedlung

evacuación f

Aussiedlung

traslado m forzoso de la población

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies bedeutete im Westen eine Aussiedlung nahezu der gesamten, beinahe ausschließlich deutschen Bevölkerung und eine Umsiedlung der polnischen Bevölkerung aus dem Osten.

de.wikipedia.org

Kurz vor ihrem Tod konnte sie die Lebenserinnerungen Mit Dünawasser getauft abschließen, die der Zeit bis zur Aussiedlung 1939 gelten.

de.wikipedia.org

Eine freiwillige Aussiedlung von Zivilisten aus den von der Guerillabewegung kontrollierten Gebieten wird dadurch unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Aussiedlung wurden die zwei Söhne von den ihren getrennt.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besetzung erfolgte die Aussiedlung der tschechischen Minderheit aus den Sprachinseldörfern.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung wurde vertrieben, die restliche Bevölkerung konnte bleiben oder wurde an der Aussiedlung gehindert.

de.wikipedia.org

Wiese entstand erst im 18. Jahrhundert als Aussiedlung.

de.wikipedia.org

Die Weingärtnergenossenschaft wurde 1951 gegründet; die Aussiedlung landwirtschaftlicher Betriebe fand in den 1960er Jahren statt.

de.wikipedia.org