German » Greek

Translations for „Balken“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Show summary of all matches
Balken
noun
Balken
noun

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

1. Balken (Holzbalken):

Balken
δοκάρι nt
Balken
δοκός f
ein tragender Balken
μια κύρια δοκός
lügen, dass sich die Balken biegen fig
λέω ψέματα με το κιλό

2. Balken SPORTS (Schwebebalken):

Balken
δοκός f
Balken (Gehirnbalken) m ANAT
μεσολόβιο nt

Usage examples with Balken

ein tragender Balken
μια κύρια δοκός
lügen, dass sich die Balken biegen fig
λέω ψέματα με το κιλό
die Nägel ragen aus dem Balken
τα καρφιά προεξέχουν από το δοκάρι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie ist aus dem Balken eines Fachwerkhauses gearbeitet und das Geschenk eines Gemeindemitgliedes.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 musste der Glockenstuhl restauriert werden, da Fäulnis und Insekten die Tragfähigkeit der alten Balken nicht mehr sicher stellten.
de.wikipedia.org
In den Gasträumen erkennt man historische Mauern und einen auf die Zeit um 1125 datierten Balken.
de.wikipedia.org
Das Abzeichen war ein Kreuz, dessen senkrechter Balken nach oben verlängert in einen Pfeil übergeht.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe ist es, bekannte Songs so nachzusingen, dass die am Bildschirm vorgegebene Tonlage und -länge, dargestellt durch farbige Balken, möglichst genau getroffen wird.
de.wikipedia.org
Die lineare Sandwichtheorie beschreibt das Verhalten eines aus drei Schichten bestehenden Balkens unter Belastung.
de.wikipedia.org
Bei Schachtungsarbeiten wurden Balken eines Vorgängerbaus geborgen, die sich auf das Jahr 1278 zurückdatieren ließen.
de.wikipedia.org
Die vierachsige Saalkirche im neuromanischen Stil hat einen eingezogenen, halbrund geschlossenen Chor mit Kreuzrippentonne, das Langhaus überspannt eine Flachdecke mit Balken.
de.wikipedia.org
2 StGB, obwohl oft diverse Jugendschutzbemühungen ersichtlich sind, wie z. B. einfache Alterskontrollsysteme und Bilderzensur mittels abdeckenden Balken.
de.wikipedia.org
Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Balken" in other languages

"Balken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular