Translations for „Bildschirmtext“ in the German » Greek Dictionary

Bildschirmtext <-(e)s> SUBST m sing TV

Bildschirmtext

τηλεκείμενο nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Spieler konnten mit Hilfe einer einfachen Texteingabe per Bildschirmtext miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Im Bildschirmtext wurde diese Funktion sehr häufig verwendet, im Videotext ist dies bis heute üblich.

de.wikipedia.org

Ein Bildschirmtext informiert den Zuschauer anschließend, dass das gesamte Filmteam später zu 999 Jahren Haft verurteilt worden sei.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung ist umfassend und bezieht Bildschirmtexte und einen Teil der Programmnamen mit ein.

de.wikipedia.org

Missionen werden eingeleitet durch eine Missionseinweisung in Form eines Bildschirmtextes mit Sprachausgabe.

de.wikipedia.org

Der Spieler wird per Bildschirmtext aufgefordert, insgesamt acht in der Spielwelt verteilte Notizblätter zu finden.

de.wikipedia.org

Für die deutsche Version wurden viele Bildschirmtexte, Schriftzüge auf Schildern, Plakate usw. übersetzt und grafisch in den Film integriert, was sehr selten geschieht.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Sprachausgabe gibt es zur Zeit nicht und die Übersetzung beschränkt sich auf die Bildschirmtexte.

de.wikipedia.org

Auch Fahrkartenautomaten und ein Verkauf per Bildschirmtext waren vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Diensten wie dem deutschen Bildschirmtext war keine zentrale Datenbank vorhanden.

de.wikipedia.org