Translations for „Dieb“ in the German » Greek Dictionary

Dieb <-(e)s, -e> [diːp] SUBST m

Dieb

κλέφτης m

haltet den Dieb!

σταματείστε τον κλέφτη!

Diebin <-, -nen> [ˈdiːbɪn] SUBST f

Diebin

κλέφτρα f

Usage examples with Dieb

haltet den Dieb!

σταματείστε τον κλέφτη!

der Dieb ist noch flüchtig

ο κλέφτης παραμένει ασύλληπτος

der Dieb ist der Polizei durch die Lappen gegangen fig

ο κλέφτης γλίστρησε μέσα από τα χέρια της αστυνομίας

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Natürlich können Maßnahmen gegen Technologiediebstahl nur dann greifen, wenn man auch rechtlich gegen den Dieb vorgehen kann.

de.wikipedia.org

In diesem als Team-Multiplayer-Spiel konzipierten Mod kann man die Rolle entweder eines Diebes oder einer Wache übernehmen.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Wieder im Laden, stellt sich heraus, dass der vermeintliche Dieb ein guter Bekannter des Chefs war.

de.wikipedia.org

Oft wird gesagt, die Geschichte handle nur von einem Dieb und Mörder.

de.wikipedia.org

Es war eine retrospektive Studie, die sich mit den Lebensgeschichten von 44 jugendlichen Dieben befasste.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt darin, dass ein Dieb wissen muss, wo die Sicherung zu finden ist, wenn er sie entfernen will.

de.wikipedia.org

Im Übrigen war der Helfer ermächtigt, flüchtige Diebe im Zuge seines Dienstes zu verfolgen und am Tatort evtl.

de.wikipedia.org

In einer typischen Szene haben zwei Schlafende ihren Besitz (Essen oder Geld) zwischen sich deponiert, was einen Dieb anlockt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 wurde der Altar um seine 4 Bildtafeln in den Flügeln von Dieben beraubt und die Flügel beschädigt.

de.wikipedia.org