Translations for „Durchsage“ in the German » Greek Dictionary

Durchsage <-, -n> [ˈdʊrçzaːgə] SUBST f

Durchsage

ανακοίνωση f

durch|sagen VERB trans

durchsagen

ανακοινώνω

durch|sägen VERB trans

durchsägen

κόβω με πριόνι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Durchsagen in Radio und Fernsehen wurden die Bürger aufgerufen, der Polizei Schneemobile und allradgetriebene Fahrzeuge zu leihen.

de.wikipedia.org

So benutzte er als „Aufmacher“ das Geräusch einer anfahrenden Dampflokomotive und machte Durchsagen wie: „Jetzt, liebe Nachthörer, haben wir die Zwei-Uhr-dreißig-Station erreicht!

de.wikipedia.org

Es können auch Flugblätter abgeworfen oder Durchsagen über eine Lautsprecheranlage gemacht werden.

de.wikipedia.org

Als er schon aufgeben will, hört er die Durchsage eines Polizisten, dass es noch Überlebende gibt.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Durchsagen, sondern alle Ankündigungen werden nur auf Monitoren angezeigt.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich dort häufig noch ein Lautsprecher (Audio-Anlage) für die Durchsagen des Personals.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Einige Durchsagen werden auch „verschlüsselt“, um Panik zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde für eine Durchsage des Stadionsprechers unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Geräuschpegel durch die Spielautomaten, durch Musik und Durchsagen (große Gewinne, Sonderaktionen) ist meistens sehr hoch.

de.wikipedia.org