Translations for „Durchsage“ in the German » Portuguese Dictionary

Durchsage <-n> [ˈdʊrçza:gə] N f

Durchsage

aviso m

Durchsage

comunicação f

eine Durchsage machen

fazer uma comunicação

durch|sagen VB trans

durchsagen

comunicar

durchsagen

anunciar

Usage examples with Durchsage

eine Durchsage machen

fazer uma comunicação

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In einem analogen Funknetz erfolgt die Alarmierung wie auch die Durchsage in der Regel auf dem gleichen Kanal im 4-m-Band.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss das Schließen der Türen über eine Durchsage im Zug angekündigt werden.

de.wikipedia.org

Von manchen Leitstellen wird nach der Fünftonfolge vor der Durchsage erst noch ein so genannter Kanalbelegungston gesendet.

de.wikipedia.org

Als er schon aufgeben will, hört er die Durchsage eines Polizisten, dass es noch Überlebende gibt.

de.wikipedia.org

Mit einer zusätzlichen Schaltereinheit ist es möglich, unter anderem Durchsagen, ankommenden Funk oder Tonbandwiedergaben nach außen hin über die Lautsprecher abzustrahlen.

de.wikipedia.org

Für diese Mitarbeiter waren auf den Bahnsteigen Räumlichkeiten vorgesehen, die auch Verbindungen zu den Bahnsteig-Lautsprechern hatten, damit die Aufsicht hier Durchsagen abgeben konnte.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich dort häufig noch ein Lautsprecher (Audio-Anlage) für die Durchsagen des Personals.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde für eine Durchsage des Stadionsprechers unterbrochen.

de.wikipedia.org

Durchsagen werden hauptsächlich zum Benachrichtigen, Alarmieren oder Warnen von Personen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Durchsagen, sondern alle Ankündigungen werden nur auf Monitoren angezeigt.

de.wikipedia.org