Translations for „Durst“ in the German » Greek Dictionary

Durst <-(e)s> [dʊrst] SUBST m sing

Durst

δίψα f

ich habe Durst

διψώ

seinen Durst löschen/stillen

σβήνω τη δίψα μου

einen über den Durst trinken inf

πίνω λίγο παραπάνω

dürsten [ˈdʏrstən] VERB impers auch fig

dürsten nach +dat

διψώ για

es dürstete ihn nach Rache

διψούσε για εκδίκηση

Usage examples with Durst

ich habe solchen Durst

έχω μια τρομερή δίψα

seinen Durst löschen fig

σβήνω τη δίψα μου

ich habe Durst

διψώ

seinen Durst löschen/stillen

σβήνω τη δίψα μου

Hunger/Durst kriegen

αρχίζω να πεινάω/διψάω

Hunger/Durst/Angst haben

πεινάω/διψάω/φοβάμαι

einen über den Durst trinken inf

τα πίνω

ein Glas über den Durst trinken inf

παραπίνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Rhythmus ist etwa bei Hunger und Durst spürbar.

de.wikipedia.org

Er verhalte sich gegenüber „Hitze und Kälte […] ebenso gleichgültig wie gegenüber Hunger und Durst“.

de.wikipedia.org

Die britischen Infanteristen, welche ruhig auf der Erde lagen, waren vor dem feindlichen Feuer zwar sicher, litten aber unter den hohen Temperaturen und Durst.

de.wikipedia.org

Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, starker Durst, kalte Schweißausbrüche und Krämpfe.

de.wikipedia.org

Viele Menschen starben in den ersten Nachkriegswochen an Hunger oder Durst – insbesondere Säuglinge und Kleinkinder, weil keine Milch vorhanden war.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Erkenntnis, was Durst wirklich bedeutet, kommen ihre Erfahrungen in einem Staubsturm.

de.wikipedia.org

Pro 500 Personen und Tag wurden zehn Liter Wasser bereitgestellt, viele tranken Urin, um ihren Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Hitze und Durst lähmten die Kampfkraft der Europäer.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch weder Geld für die Unterkunft noch um seinen Hunger und Durst zu stillen.

de.wikipedia.org

Später kommt es zu Schwächegefühl, Kopfschmerzen, Schwindel, Muskelkrämpfen und bei zunehmendem Durst sogar zu Kollaps und Tod.

de.wikipedia.org