Translations for „Einleitung“ in the German » Greek Dictionary

Einleitung <-, -en> SUBST f

1. Einleitung (von Buch):

Einleitung

εισαγωγή f

2. Einleitung (Eröffnung):

Einleitung

έναρξη f

Einleitung des Verfahrens LAW

κίνηση της δίκης

3. Einleitung (von Abwasser):

Einleitung

αποβολή f

Usage examples with Einleitung

Einleitung des Verfahrens LAW

κίνηση της δίκης

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie in der Einleitung erwähnt, hat es die euklidische Länge, die also mit über alle Grenzen wächst.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens ist, dass sich der Verbraucher zuvor erfolglos an das Unternehmen gewandt hat.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Einleitung, zahlreichen Naturexempla und einem Epilog.

de.wikipedia.org

Der fünfte Band mit der geplanten Einleitung zu den Serapionsbrüdern und dem ersten Band dieses Werkes ist nie erschienen.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der Einleitung der Schöpfungsgeschichte als Temporalsatz in der Form Als … da … findet Parallelen in den Einleitungssätzen mesopotamischer Epik.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Einleitung von Sümpfungswasser in Fließgewässer, insbesondere in trockenen Sommermonaten, dazu führen, dass der Gewässerdurchfluss in dem betroffenen Fließgewässer gewährleistet bleibt.

de.wikipedia.org

Sobald diese aktiviert sind, ist die Einleitung der Mitose nicht mehr aufzuhalten, da weitere Proteinkinasen aktiviert wurden und durch die direkte Phosphorylierung von Strukturproteinen.

de.wikipedia.org

Das Oratorium besteht aus einer Einleitung und drei Teilen mit insgesamt 30 Nummern.

de.wikipedia.org

Die Miniatur zur Einleitung, der Promulgationsbulle, zeigt einen sitzenden Papst in einem roten Juristenmantel mit einem Buch in seiner linken Hand.

de.wikipedia.org