Translations for „Erntezeit“ in the German » Greek Dictionary

während der Erntezeit kommt es häufig zu Arbeitsspitzen

κατά τη διάρκεια της συγκομιδής υπάρχουν συχνά περίοδοι εντατικής εργασίας

Translations for „Erntezeit“ in the Greek » German Dictionary

θέρος

Erntezeit f

κατά την εποχή του θερισμού

während der Erntezeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Erntezeit ruhte der Unterricht, weil die Schüler auf dem Feld helfen mussten.

de.wikipedia.org

Während der Erntezeit im Herbst bleiben in ländlichen Gegenden die Schulen geschlossen, weil die Schüler helfen müssen.

de.wikipedia.org

Der Preis orientierte sich hier nach der Erntezeit.

de.wikipedia.org

Das war für Jäger und Sammler-Gesellschaften zumeist kein Problem, hingegen hatten sesshafte Ethnien, die ihre Pflanz- und Erntezeiten planen mussten, mit einer solchen Kalenderform Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Zur Erntezeit hätte man nur einen kleinen Teil abgeerntet, Hirsebier zurückgelassen und das Werk anderntags vollendet vorgefunden.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren entstanden zwei Studioalben – Erntezeit und Wunder.

de.wikipedia.org

Verschieben sich langfristig die Erntezeiten beispielsweise durch Klimaveränderungen, dann wird das statistische Erntejahr ggf.

de.wikipedia.org

An drei bis vier Werktagen war der Vormittag dem Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft vorbehalten; in der Erntezeit wurde auch ganztägig gearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach den Erntezeiten unterscheidet man Frühgemüse, Sommergemüse, Herbstgemüse, Wintergemüse und Dauergemüse.

de.wikipedia.org

Hoher Güterverkehr (hauptsächlich Rüben- und Viehtransporte) kam zur Erntezeit auf.

de.wikipedia.org