Translations for „Führerhaus“ in the German » Greek Dictionary

Führerhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Führerhaus

καμπίνα f

Führerhaus

θάλαμος m του οδηγού

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Militärversion hatte oft eine runde Klappe im Dach des Führerhauses, die für eine Bewaffnung oder zur Beobachtung genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Talfahrt wurde die Bremsenergie über einen am Führerhaus gegenüber angeordneten fremdbelüfteten Bremswiderstand verheizt.

de.wikipedia.org

Das Gepäckabteil und das komplett geschlossene Führerhaus machen das Fahrzeug zum Triebwagen.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Ursprungszustand waren die Maschinen zusätzlich mit Windleitblechen und geschlossenen Führerhäusern ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Er hatte wegen einer zudem aufgetretenen Funkstörung das Führerhaus verlassen, um über den damals noch im Bahnhof tätigen Aufsichtsbeamten den Kontakt mit der Zentrale aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Aufbau besteht aus dem Hauptrahmen, auf dem die beiden Führerhäuser und die Seitenwände befestigt sind, und vier zu Wartungszwecken abnehmbaren Dachhauben.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus bietet Platz für den Fahrer und die dreiköpfige Geschützbedienung.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es natürlich diverse Umbauten: ab 1861 Führerhaus, in den 1880er Jahren Vakuumbremse mit Schalldämpfer, Neubekesselungen,...

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden 1872 bis 1882 rekonstruiert, wobei sie stärkere Kessel und auch ein Führerhaus bekamen.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus ist aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff gefertigt und hoch genug, um aufrecht darin zu stehen.

de.wikipedia.org