Translations for „Haftbefehls“ in the German » Greek Dictionary

Haftbefehl <-(e)s, -e> SUBST m LAW

Haftbefehl

ένταλμα nt σύλληψης [ή φυλάκισης]

einen Haftbefehl gegen jdn beantragen

ζητώ την έκδοση εντάλματος σύλληψης εναντίον κάποιου

einen Haftbefehl gegen jdn erlassen

εκδίδω ένταλμα σύλληψης εναντίον κάποιου

europäischer Haftbefehl EU

ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης

Usage examples with Haftbefehls

Aufhebung des Haftbefehls

άρση εντάλματος σύλληψης

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Haftbeschwerde wird der Vollzug des Haftbefehls nicht gehemmt, da es sich um keinen suspensorischen Rechtsbehelf handelt.

de.wikipedia.org

Den Künstlernamen wählte er infolge eines im Jahr 2006 gegen ihn ausgestellten Haftbefehls wegen Drogenhandels.

de.wikipedia.org

In Bezug auf den Erlass eines Haftbefehls spricht man auch von einem Haftrichter.

de.wikipedia.org

Fix hat die Priester zur Klage angestiftet, um Zeit bis zum Eintreffen eines Haftbefehls zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Dies umfasst zum Beispiel die Durchsuchung von Wohnräumen, die Anordnung von Telekommunikationsüberwachung oder den Erlass eines Haftbefehls.

de.wikipedia.org

2 StPO Personen festnehmen, wenn die Voraussetzungen eines Haftbefehls oder die einer einstweiligen Unterbringung vorliegen und zusätzlich Gefahr im Verzug besteht.

de.wikipedia.org