German » Greek

Translations for „beantragen“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

beantragen [bəˈʔantragn] VERB trans

View verb table

1. beantragen (Antrag stellen):

beantragen
αιτούμαι, υποβάλλω αίτηση για

2. beantragen LAW:

beantragen
αιτώ, προτείνω

Usage examples with beantragen

Konkurs beantragen
αιτούμαι την κήρυξη της πτώχευσης
für jdn Strafaussetzung beantragen
υποβάλλω αίτηση για αναστολή εκτελέσεως ποινής κάποιου
politisches Asyl beantragen
ζητώ πολιτικό άσυλο
eine Genehmigung beantragen/einholen
αιτούμαι άδεια
eine Verfügung beantragen
αιτούμαι την έκδοση διάταξης
eine Löschung beantragen
αιτούμαι εξάλειψη [ή διαγραφή]
ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen
αιτούμαι αναθεώρηση
einen Haftbefehl gegen jdn beantragen
ζητώ την έκδοση εντάλματος σύλληψης εναντίον κάποιου
die Mitgliedschaft in einem Verein beantragen
κάνω αίτηση να γίνω μέλος ενός σωματείου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Manche Landesgesetze verpflichten Ausweisinhaber ausdrücklich dazu, einen neuen Personalausweis zu beantragen, bevor der bisherige seine Gültigkeit verliert.
de.wikipedia.org
Er ließ es sich aber dennoch nicht nehmen, die Freigabe von monatlichen Zahlungen an bedürftige Personen bei der Behörde zu beantragen.
de.wikipedia.org
Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.
de.wikipedia.org
Veranstalter mussten dazu eine Genehmigung bei der zuständigen kommunalen Behörde beantragen.
de.wikipedia.org
Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.
de.wikipedia.org
Die betroffenen Plattenfirmen müssen die Zertifizierungen beantragen, eine automatische Vergabe der Auszeichnungen erfolgt nicht.
de.wikipedia.org
In der Regel beantragen aber die Großeltern Sozialhilfe, wenn sie mit ihrem Einkommen und Vermögen z. B. nicht die hohen Kosten des Pflegeheims bestreiten können.
de.wikipedia.org
Eine solche Ausnahme wurde meist wegen Schwangerschaft beantragt.
de.wikipedia.org
Der Arbeitnehmer kann die Überprüfung seiner Eingruppierung beantragen.
de.wikipedia.org
Die Insel gilt als autoluw, das heißt, nur Einwohner können eine Genehmigung zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs beantragen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "beantragen" in other languages

"beantragen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular