Translations for „Leier“ in the German » Greek Dictionary

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Lyra):

Leier MUS, ASTRON

λύρα f

2. Leier (Drehleier, Leierkasten):

Leier

λατέρνα f

es ist immer die gleiche Leier inf

είναι πάντα το ίδιο βιολί

leiern [ˈlaɪɐn] VERB trans (Sprechweise)

leiern

μιλάω μονότονα

Usage examples with Leier

es ist immer die gleiche Leier inf

είναι πάντα το ίδιο βιολί

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Sternbild der Leier wurde als Lamahengst mit Stute und Fohlen interpretiert.

de.wikipedia.org

Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um große Standleiern und kleine tragbare Leiern mit vier Saiten.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Tradition des Minnesangs wurden Ständchen vor allem zur Werbung eingesetzt, der Sänger begleitete sich dabei selbst auf der Harfe oder Leier.

de.wikipedia.org

Im Winchcombe-Psalter (datiert 1025–1050) sind eine dreisaitige gezupfte Leier und eine viersaitige gestrichene Leier in derselben Spielposition abgebildet.

de.wikipedia.org

Die Strichzeichnung am Rand des Textes zeigt eine fünfsaitige Leier mit rundem Korpus, wie sie noch heute vorkommt.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.

de.wikipedia.org

Sie werden von einem Auleten angeführt, die nächsten beiden spielen verschiedene Leiern.

de.wikipedia.org

Es ist nicht sicher, ob die Leier so in das Grab gelegt wurde, oder ob sie sich später verlagerte.

de.wikipedia.org

Ein zweites Unterscheidungskriterium bei Leiern ist die Spieltechnik.

de.wikipedia.org