Translations for „Stillstand“ in the German » Greek Dictionary

Stillstand <-(e)s> SUBST m sing

1. Stillstand (von Motor, Gerät):

Stillstand

σταμάτημα nt

etw acc zum Stillstand bringen

σταματώ κάτι

2. Stillstand (von Verhandlungen):

Stillstand

στασιμότητα f

zum Stillstand kommen

σταματώ

still|stehen irr VERB intr region +sein

1. stillstehen MIL:

stillstehen

στέκομαι προσοχή

2. stillstehen (von Herz):

stillstehen

έχω σταματήσει

3. stillstehen (von Entwicklung):

stillstehen

παραμένω στάσιμος

4. stillstehen (von Maschine):

stillstehen

δε δουλεύω

Usage examples with Stillstand

etw acc zum Stillstand bringen

σταματώ κάτι

zum Stillstand kommen

σταματώ

Stillstand der Rechtspflege

δικαιοστάσιο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insbesondere bei einer Umschaltung im Fahrbetrieb wird der Strom höher als bei der entsprechenden Fahrstufe im Stillstand.

de.wikipedia.org

Als Pflanzenstoffe dienten solche, die örtliche Entzündungen hervorriefen, das Herz zum Stillstand brachten und die Muskeln oder die Atmung lähmten.

de.wikipedia.org

Letzteres bedeutet, dass der Schleudersitz auch bei Stillstand in einer Höhe von null Metern über Boden genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Während des Stillstands der beiden Rollen werden die Bahnen aneinandergeklebt und die auslaufende Bahn mit einem Messer durchtrennt.

de.wikipedia.org

Nach etwa 20 Jahren diplomatischem und wirtschaftlichem Stillstand zwischen beiden Nationen, sahen beide es als einen Vorteil an, sich gegeneinander zu öffnen.

de.wikipedia.org

Sie können stundenlang über einem Gebiet verweilen und bei Bedarf die Geschwindigkeit auch bis zum Stillstand drosseln.

de.wikipedia.org

Die Bremsanlage wurde so verändert, dass der Bus auch ohne Benutzung der Feststellbremse im Stillstand gehalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Einbrechen der Weltmarktpreise, vollkommen veraltete Technik und fehlende Investoren ließen diese Industrie nach dem Zusammenbruch des Kommunismus aber zum Stillstand kommen.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org