Translations for „Streu“ in the German » Greek Dictionary

Streu <-, -en> [ʃtrɔɪ] SUBST f mst sing

Streu

στρωμνή f

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

1. streuen (Zucker):

streuen

βάζω

Puderzucker auf den Kuchen streuen

πασπαλίζω το γλυκό με άχνη ζάχαρη

2. streuen (Sand):

streuen

ρίχνω

jdm Sand in die Augen streuen fig

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

3. streuen (Blumen):

streuen

διασκορπίζω

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB intr (von Gehweg)

streuen

ρίχνω άμμο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schon im 14. Jahrhundert wurde der Forst durch Entnahme von Holz und Streu übernutzt.

de.wikipedia.org

Besonders magere Streu- und Feuchtwiesen erfüllen diese Bedingungen.

de.wikipedia.org

Asche wird auch zum Streuen von vereisten Gehwegen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Abdeckung soll Geruchsentwicklungen und hinausgeworfener Streu beim Verscharren entgegenwirken, wird jedoch nicht von allen Katzen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung findet in einem locker gesponnenen braunen Kokon entweder am Boden in der Streu oder knapp unter der Erdoberfläche statt.

de.wikipedia.org

Pollenreste legen nahe, dass die Bestattung auf einer Streu von Blumen erfolgt war.

de.wikipedia.org

Der Wald lieferte Holz, Nahrung für Mensch und Tier und Streu.

de.wikipedia.org

Die Rohstoffe für mineralische Streu werden häufig im Tagebau gefördert, was aus ökologischer Sicht kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Anwendung auf dem Boden kann trocken durch Streuen oder nass durch Zuschlag in Wasser geschehen.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt in der trockenen Streu oder in Grashorsten an Waldrändern oder in lichten Laub- und Nadelwäldern.

de.wikipedia.org