German » Greek

Translations for „Vortrags“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

Vortrag <-(e)s, -träge> [ˈfoːɐtraːk, pl: ˈfoːɐtrɛːgə] SUBST m

2. Vortrag (Gedichtvortrag):

Vortrag
απαγγελία f

3. Vortrag (musikalischer Vortrag):

Vortrag
εκτέλεση f

4. Vortrag FIN:

Vortrag
μεταφορά f

Usage examples with Vortrags

das sprengt den Rahmen meines Vortrags
αυτό είναι έξω από το θέμα της ομιλίας μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Konzeptkunst, Aktionskunst, Videokunst, Fotokunst, Gartenkunst und Installation werden häufig in eine Gesamtinszenierung einbezogen und durch ein eigenständig kuratiertes Vortrags- und Kulturprogramm ergänzt.
de.wikipedia.org
Damit wird das typische Klangbild des sitar-Spielers nachgeahmt, der zu Beginn seines Vortrags die Resonanzsaiten seines Instruments leer anreißt.
de.wikipedia.org
Die Professionalisierung aber auch die Zwänge der Berufspolitiker sind das Kernthema des Vortrags.
de.wikipedia.org
Die dreitägige Messe kombiniert eine Buchausstellung mit umfangreichem Vortrags- und Diskussionsprogramm.
de.wikipedia.org
Das Vortrags- und Pressewesen der Stimmrechtsbewegung trug maßgeblich zur Meinungsbildung der deutschen Öffentlichkeit im Hinblick auf das Frauenstimmrecht bei.
de.wikipedia.org
Neben diesen festen Gruppen stehen jedes Semester Vortrags- und Diskussionsabende zu unterschiedlichen Themen, Konzerte aller Art und gemeinsame Aktionen wie Fahrten etc. auf dem Programm.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen handelt es sich um Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen sowie Buchpräsentationen zu zeitgeschichtlichen Themen.
de.wikipedia.org
Während des Vortrags von regierungskritischer Lyrik stürmen Kosaken die Veranstaltung und verhaften die Anwesenden.
de.wikipedia.org
Steht es fest, dass eine Ausschlussfrist anzuwenden ist, gehört es zur Schlüssigkeit des klägerischen Vortrags, die Einhaltung der Ausschlussfrist vorzutragen.
de.wikipedia.org
Der mit modernster Technik ausgestattete Kaisersaal dient heutzutage als Tagungs-, Vortrags- und Unterrichtsraum.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular