Translations for „aquele“ in the German » Greek Dictionary

Makrele <-, -n> [maˈkreːlə] SUBST f

1. Makrele (Europäische Makrele):

Makrele

σκουμπρί nt

2. Makrele (Mittelmeermakrele):

Makrele

κολοιός m

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VERB intr +sein

1. quellen (hervordringen):

quellen

αναβλύζω, πηγάζω

2. quellen (anschwellen):

quellen

φουσκώνω

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f (auch Informationsquelle, Ursache)

Quelle

πηγή f

eine heiße Quelle

θερμή πηγή

aus sicherer Quelle

από αξιόπιστη/σίγουρη πηγή

an der Quelle sitzen fig

έχω διασυνδέσεις

Diele <-, -n> [ˈdiːlə] SUBST f

1. Diele (Holzbrett):

Diele

σανίδα f

2. Diele (Vorraum):

Diele

χολ nt

Seele <-, -n> [ˈzeːlə] SUBST f

Seele PSYCH, REL, PHILOS, ELEC

ψυχή f

etw liegt mir auf der Seele

έχω κάτι βάρος στην ψυχή μου

etw drückt mir auf die Seele

κάτι με ψυχοπλακώνει

mit Leib und Seele/von ganzer Seele

με όλη μου την ψυχή

jdm aus der Seele sprechen

εκφράζω ακριβώς αυτό που νιώθει κάποιος

das tat mir in der Seele weh

με πόνεσε η ψυχή μου μ' αυτό

eine Seele von Mensch

ένας καλόψυχος άνθρωπος

Stele <-, -n> SUBST f

Stele

στήλη f

Aquarell <-s, -e> [akvaˈrɛl] SUBST nt ART

Aquarell

υδατογραφία f

Aquarell

ακουαρέλα f

Garnele SUBST

User Entry

gegrillte Garnelen fpl

γαρίδες σχάρας fpl