Translations for „auf geht's“ in the German » Greek Dictionary

auf geht's!

πάμε!

der Mond geht auf

το φεγγάρι βγαίνει

es geht hart auf hart

γίνεται σκοτωμός

das geht auf keine Kuhhaut inf

αυτό ξεπερνά κάθε όριο

das geht auf meine Rechnung

αυτό πάει στο δικό μου λογαριασμό

das geht auf meine Kosten fig

αυτό είναι εις βάρος μου

das geht auf meine Kosten

αυτό το χρεώνομαι εγώ

das geht auf sein Konto fig

είναι δικό του το φταίξιμο

jetzt geht mir ein Licht auf!

τώρα μπήκα στο νόημα!

er geht auf die siebzig zu

πλησιάζει τα εβδομήντα

jetzt geht mir ein Licht auf! inf

τώρα μπήκα στο νόημα

er geht mir auf den Wecker inf

αυτός μου τη δίνει (στα νεύρα)

die Tür geht nach innen auf

η πόρτα ανοίγει προς τα μέσα

diese Initiative geht auf uns zurück

αυτή η πρωτοβουλία ξεκίνησε από μας

das geht mir auf den Sack

αυτό μου σπάει τ' αρχίδια

die Initiative geht auf sie zurück

σ' αυτήν ανήκει η πρωτοβουλία

auf einen Ball gehen

πάω σ' ένα χορό

auf eine Party gehen

πάω σε ένα πάρτι

auf die Pirsch gehen

πάω για κυνήγι

auf Distanz gehen

αποστασιοποιούμαι