Translations for „aufbereitet“ in the German » Greek Dictionary

auf|bereiten VERB trans

1. aufbereiten (Trinkwasser):

aufbereiten

καθαρίζω

2. aufbereiten (Rohstoffe, Daten):

aufbereiten

επεξεργάζομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In Die Zeit wurde das Album als eine „kleine konservative Revolution“ angesehen, bei der Konsumkritik lediglich für eine neue von der Rezession geprägte Generation erneut aufbereitet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Bohrspülung ist in der Regel ein Bentonit-Wasser-Gemisch, welches mittels hochtouriger Spezialmischer zu einer Suspension aufbereitet wird.

de.wikipedia.org

Jedes der Bücher sollte ein Kernthema beinhalten und kindgerecht aufbereitet sein.

de.wikipedia.org

Er fungiert für den Landwirt als Aufkäufer seiner Erzeugnisse und stellt sie entsprechend aufbereitet der aufnehmenden Industrie, zeitgerecht und am entsprechenden Ort, zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die bis dahin unüberschaubare Memorialüberlieferung des Reformklosters aufbereitet.

de.wikipedia.org

Es werden recyclingfähige Baustoffe angenommen, die aufbereitet und wieder verwendet werden.

de.wikipedia.org

In der Gebarungsstatistik werden Einnahmen, Ausgaben, Personalstände und Bilanzdaten der Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeinden und Gemeindeverbände), Sozialversicherungsträger und zahlreicher außerbudgetärer Einheiten aufbereitet.

de.wikipedia.org

Die Anthrazitkohle wurde speziell aufbereitet und konnte in diesem Zustand besonders gut Chlor oder Trihalogenmethan und andere allgemeine oxidierbare Substanzen effektiv aus dem Wasser entfernen.

de.wikipedia.org

Diese wird dann meistens außerhalb des Plattenspielers mit einem Entzerrer-Vorverstärker aufbereitet, so dass über eine Endstufe ein Lautsprecher angesteuert werden kann.

de.wikipedia.org

Die von den Geschäftsleitern einzureichenden Prüfungsunterlagen sollen besser aufbereitet werden.

de.wikipedia.org