Translations for „auftragen“ in the German » Greek Dictionary

auf|tragen irr VERB trans

1. auftragen (Essen):

auftragen

σερβίρω

2. auftragen (Farbe, Salbe):

auftragen

βάζω

dick auftragen inf

τα παραλέω

3. auftragen (beauftragen):

jdm etw acc auftragen

αναθέτω κάτι σε κάποιον

Hans hat mir Grüße an Sie aufgetragen

έχετε χαιρετίσματα από τον Χανς

auftragen VERB

User Entry

auftragen (Salbe, breitflächig)

απλώνω

Usage examples with auftragen

dick auftragen inf

τα παραλέω

jdm etw acc auftragen

αναθέτω κάτι σε κάποιον

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Eine Überfunktion der Schweißdrüsen an den Händen kann durch das Auftragen einer Iodtinktur und nach Trocknung anschließender Überpuderung mit Kartoffelstärke gemessen werden.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wurde Internetdienstanbietern aufgetragen, den Zugang zur Website zu sperren.

de.wikipedia.org

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Die Motive werden mit verschiedenen Farbkombinationen gedruckt, anschließend wird als Schutzfilm eine Reismehlpaste aufgetragen, die die Bilder außerordentlich haltbar macht.

de.wikipedia.org

Sie stets zu begleiten wurde ihm von ihrem verstorbenen Vater aufgetragen.

de.wikipedia.org

Sie diente demnach vor allem zum Auftragen von Speisen.

de.wikipedia.org

Er ist von heidnischen und christlichen Symbolen umgeben, die mit Goldauflagen auf das Relief aufgetragen sind.

de.wikipedia.org