Translations for „auskochen“ in the German » Greek Dictionary

aus|kochen VERB trans

1. auskochen FOOD:

auskochen

βράζω

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

αποστειρώνω με βράσιμο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für Desserts auf Sahne- oder Milchbasis werden die Bohnen etwa zehn Minuten ausgekocht (sie können bis zu zehnmal verwendet werden).

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden hierzu Spülverfahren und das Auskochen von Anlagen angewandt.

de.wikipedia.org

Ein Auskochen der Nadeln ist zwar generell möglich, allerdings sind handelsübliche Nadeln oft nicht dafür geeignet, weil die verwendeten Kunststoffe nicht entsprechend hitzefest sind.

de.wikipedia.org

Das Entfernen dieses Belages, die Degummierung, kann daher nicht über eine bakterielle Röste erfolgen, sondern erfordert ein Auskochen in einer Lauge.

de.wikipedia.org

Man kann auch die jungen Triebe und Blätter in Wasser auskochen und das Wachs abschöpfen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskochen des Ingwers wurden Zitronensäure, etwas Nelkenessenz, Hefe und Zucker zugefügt und die Flüssigkeit auf Flaschen gezogen, die mindestens 24 Stunden lagern mussten.

de.wikipedia.org

Die Mangoldwurzel enthält viel Zucker, der in früheren Zeiten durch Auskochen gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Schwarte von geräuchertem Bauchspeck wird traditionell in Eintöpfen und Saucen ausgekocht, aber nicht verzehrt.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst mit Wasser ausgekocht und dann durch Hecheln weiterbearbeitet und nach Farbe sortiert.

de.wikipedia.org

In der Küche wird er vor allem ausgekocht, um Brühe für Schweinefleischgerichte zu gewinnen bzw. Eintöpfen Aroma zu verleihen.

de.wikipedia.org