German » Greek

Translations for „ausmachend“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)

aus|machen [ˈaʊsmaxən] VERB trans

View verb table

1. ausmachen (ausschalten):

ausmachen
κλείνω

2. ausmachen (Licht, Zigarette):

ausmachen
σβήνω

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen
συμφωνώ

5. ausmachen (sich belaufen auf):

ausmachen
ανέρχομαι σε

6. ausmachen (ermitteln):

ausmachen
εξακριβώνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.
de.wikipedia.org
Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.
de.wikipedia.org
In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.
de.wikipedia.org
Nimmt man die Größenordnungen der einzelnen Heereskontingente zu Beginn des Asienfeldzugs als Grundlage, so dürfte die Truppe bis zu 17.000 Mann ausgemacht haben.
de.wikipedia.org
An ihre Stelle treten leicht bekömmliche, ungesättigte Fette, die einen Hauptteil der Nahrung ausmachen sollen.
de.wikipedia.org
16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.
de.wikipedia.org
Mittels der Schwimmkörper kann man die Position des Ankers im Seegang ausmachen.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde ist umgeben von Korkeichen und Weingärten, was gleichzeitig die Wirtschaft der Kommune ausmacht.
de.wikipedia.org
Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.
de.wikipedia.org
Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular