Translations for „befördern“ in the German » Greek Dictionary

befördern VERB trans

1. befördern (transportieren):

befördern

μεταφέρω, διακινώ

jdn an die frische Luft befördern inf

πετάω κάποιον έξω

jdn ins Jenseits befördern inf

στέλνω κάποιον στον άλλο κόσμο

2. befördern (im Beruf):

befördern

προάγω

er wurde zum Major befördert

προήχθηκε σε ταγματάρχη

Usage examples with befördern

jdn zum Leutnant befördern

προάγω κάποιον σε ανθυπολοχαγό

jdn ins Jenseits befördern inf

στέλνω κάποιον στον άλλο κόσμο

jdn an die frische Luft befördern inf

πετάω κάποιον έξω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben den Beschleunigungskräften durch das Abbremsen, Anfahren sowie Kurvenfahrten können dies auch Schwingungen sein, die beim Befördern entstehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Liniennetz von 11'869 km werden jährlich rund 141 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

So wurden die Waren weitere 30 Jahre mit Fuhrwerken befördert.

de.wikipedia.org

Der alte wurde bereits 1867 wegen Baufälligkeit abgerissen und diente wohl dem Befördern von Korn auf den Dachstuhl zur Lagerung.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wurden Güter befördert, so dass die meisten Züge als gemischte Züge verkehrten.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er zum Brigadegeneral befördert.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende seines Amtes wurde er sogar zum Hauptmann befördert.

de.wikipedia.org

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Zuverlässigkeit wird insbesondere von Personen erwartet, die eine Gewerbeerlaubnis beantragen, Fahrgäste befördern, in sicherheitsrelevanten Bereichen arbeiten oder mit Waffen zu tun haben.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde er 1980 selbst zum Vizeadmiral befördert.

de.wikipedia.org