Translations for „bemäkeln“ in the German » Greek Dictionary

bemängeln [bəˈmɛŋəln] VERB trans

bemängeln

επικρίνω

I . bröckeln [ˈbrœkəln] VERB intr +sein

1. bröckeln (Brot):

bröckeln

θρυμματίζομαι

2. bröckeln (Mauer):

bröckeln

διαλύομαι

II . bröckeln [ˈbrœkəln] VERB trans

bröckeln

κομματιάζω

verwackeln VERB trans (Foto)

verwackeln

κουνώ

um nicht zu verwackeln

για να έχω σταθερή λήψη

auf|takeln [ˈaʊftaːkəln] VERB intr

aufgetakelt sein

είμαι παραστολισμένος

ab|dunkeln VERB trans

1. abdunkeln (Farbe):

abdunkeln

σκουραίνω

2. abdunkeln (Zimmer):

abdunkeln

συσκοτίζω, σκοτεινιάζω

ab|fackeln VERB trans TECH

abfackeln

καίω

ab|wickeln VERB trans

1. abwickeln (Faden, Kabel):

abwickeln

ξετυλίγω

2. abwickeln (Geschäft, Auftrag):

abwickeln

τακτοποιώ, διεκπεραιώνω

3. abwickeln (Veranstaltung):

abwickeln

διεξάγω

4. abwickeln (Betrieb):

abwickeln

εκκαθαρίζω

I . schaukeln VERB intr

1. schaukeln (schwingen):

schaukeln

κουνιέμαι

sie schaukelte mit dem Stuhl

κουνιόταν με την καρέκλα

2. schaukeln (auf Seilschaukel):

schaukeln

κάνω κούνια

3. schaukeln (auf Wippe):

schaukeln

κάνω τραμπάλα

4. schaukeln (von Boot):

schaukeln

κουνιέμαι, τραμπαλίζομαι

II . schaukeln VERB trans

schaukeln

κουνώ

wir werden das Kind schon schaukeln inf

θα τα βολέψουμε

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mitarbeiter eines landwirtschaftlichen Forschungsinstituts bemäkeln die Namensgebung; favorisieren Turziege vor Ziegentur.

de.wikipedia.org