Translations for „bemerkbar“ in the German » Greek Dictionary

bemerkbar ADJ (spürbar)

bemerkbar

αισθητός, αντιληπτός

sich acc bemerkbar machen

κάνω αισθητή την παρουσία μου

Usage examples with bemerkbar

sich acc bemerkbar machen

κάνω αισθητή την παρουσία μου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es machen sich Spannungen bemerkbar und vom Rand treffen Nachrichten von Obsidianen aus dem tiefen Raum ein.

de.wikipedia.org

Spezifisch neuplatonischer Einfluss macht sich bei ihm verschiedentlich bemerkbar, dominiert jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Der industrielle Niedergang ab den 1970er Jahren hatte sich in der Region bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Bemerkbar ist dieser Effekt in der Praxis nur bei Verwendung eines Statives, da sonst ganz andere Ursachen zum Verwackeln bzw. zur Unschärfe führen können.

de.wikipedia.org

Das macht sich dadurch bemerkbar, dass der jüngste Sohn keine lebendige Beziehung zu der Familie hat.

de.wikipedia.org

Während die eher wenigen neuweltlichen Gattungen noch relativ einheitlich erscheinen, macht sich die Formenfülle besonders bei asiatischen und afrikanischen Vertretern bemerkbar.

de.wikipedia.org

Aber auch hier waren große Unterschiede zwischen Stadt und Land bemerkbar.

de.wikipedia.org

Über viele Jahrhunderte hinweg macht er sich bemerkbar, indem sich die Ekliptiksternbilder verschieben.

de.wikipedia.org

In Städten tragen auch Gebäude als Auflast zur Subsidenz bei, was sich insbesondere in Großstädten in Küstenregionen bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org