Translations for „beschaffen“ in the German » Greek Dictionary

beschaffen¹ VERB trans (besorgen)

beschaffen

προμηθεύω

beschaffen

εξοικονομώ

beschaffen

βρίσκω

jdm etw acc beschaffen

προμηθεύω κάτι σε κάποιον

ich habe mir jetzt das Geld dafür beschafft

τώρα βρήκα/προμηθεύτηκα τα χρήματα γι' αυτό

beschaffen² ADJ

1. beschaffen (Gerät):

beschaffen

κατασκευασμένος

beschaffen

φτιαγμένος

2. beschaffen (Mensch):

beschaffen

πλασμένος

3. beschaffen (Angelegenheit):

beschaffen

τέτοιας φύσεως

das Problem ist so beschaffen, dass man es lösen kann

το πρόβλημα είναι τέτοιας φύσεως που μπορεί να λυθεί

Usage examples with beschaffen

jdm etw acc beschaffen

προμηθεύω κάτι σε κάποιον

das Problem ist so beschaffen, dass man es lösen kann

το πρόβλημα είναι τέτοιας φύσεως που μπορεί να λυθεί

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Gegensatz zu den Museumsbeständen unterlag keinen regionalen Beschränkungen, ihre Exponate wurden für Unterrichtszwecke beschafft und genutzt.

de.wikipedia.org

Besonders setzte er sich für sowjetische und französische Kriegsgefangene ein, denen er Essen beschaffte.

de.wikipedia.org

Da aber die Züge länger und schwerer wurden, mussten neue Lokomotiven beschafft werden, die drei der alten Loks ersetzten.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven bewährten sich, und noch 1878 wurden vier weitere Lokomotiven beschafft (Nr.

de.wikipedia.org

Nun wird in einer schnellen Abfolge von Bildern gezeigt, wie die Frau ihr Kind an Sozialarbeiter verliert und sich ein fremdes Kind beschafft.

de.wikipedia.org

Sie beschaffen Informationen, planen und koordinieren ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Ab 1957 wurden für die westdeutsche Bundesmarine 68 Maschinen als Abfangjäger, Jagdbomber und Aufklärer beschafft.

de.wikipedia.org

Für die Phase 1 des Betriebs sollen 54 Züge von 400 Meter Länge mit über 1000 Plätzen beschafft werden.

de.wikipedia.org

Weitere zwölf Lokomotiven wurden daraufhin nach dem Muster der ersten Lokomotive beschafft und ab 1890 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Auch die Bundeswehr beschaffte 1957 ein Exemplar (Fabriknummer 18334).

de.wikipedia.org