Translations for „bucklig“ in the German » Greek Dictionary

bucklig [ˈbʊklɪç] ADJ

bucklig s. buck(e)lig

See also buck(e)lig

buck(e)lig [ˈbʊk(ə)lɪç] ADJ

1. buck(e)lig (Mensch):

buck(e)lig

καμπούρης

2. buck(e)lig (holperig):

buck(e)lig

ανώμαλος, με λοφίσκους

buck(e)lig [ˈbʊk(ə)lɪç] ADJ

1. buck(e)lig (Mensch):

buck(e)lig

καμπούρης

2. buck(e)lig (holperig):

buck(e)lig

ανώμαλος, με λοφίσκους

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mitunter wird es im Volksmund auch als alte Welt (mundartlich die alt Welt) oder bucklige Welt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aber die neue Mutter sagte: „Was sollen wohl die Leute denken, du bist ja ganz bucklig.

de.wikipedia.org

Die Rahmenhandlung des Films beginnt in einer Töpferwerkstatt in einer orientalischen Stadt, in der der altgewordene, kleinwüchsige und bucklige Muck als Töpfergeselle arbeitet.

de.wikipedia.org

In der Mitte ist es rinnenförmig seicht vertieft, seitlich davon bucklig erhöht.

de.wikipedia.org

Er war klein, bucklig, verwachsen, galt als indolent und schwächlich.

de.wikipedia.org

Manchmal ist er bucklig, trägt als Zeichen der Zerstörungskraft eine Axt in der Hand und eine Sonnenscheibe auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Bucklige Anglerfische leben in den gemäßigten bis tropischen Bereichen aller Weltmeere in Tiefen von 100 bis 4500 Metern.

de.wikipedia.org

Der König vermisst seinen buckligen Freund, hört davon und lässt sich erzählen.

de.wikipedia.org

Typischerweise handelt es sich um eine Holzkonstruktion im buckligen Gelände, die dem Wanderer eine bequeme Übernachtung im Zelt ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Der Anblick eines Buckligen könne also das Kind bucklig machen, eine Feuersbrunst ein Feuermal hervorrufen u. dgl.

de.wikipedia.org