Translations for „durchschwimmen“ in the German » Greek Dictionary

durchschwimmen¹

durchschwimmen irr VERB trans (Kanal, See):

durchschwimmen

διασχίζω κολυμπώντας

durch|schwimmen² irr VERB intr +sein

1. durchschwimmen (ohne Pause):

durchschwimmen

κολυμπώ χωρίς διάλειμμα

2. durchschwimmen (durch Fluss):

durchschwimmen durch +acc

διασχίζω κολυμπώντας +acc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schwierige Passagen müssen dabei durch Abseilen, Durchschwimmen oder Tauchen passiert werden.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr flieht sie auch ins Wasser und durchschwimmt dieses.

de.wikipedia.org

Hier warf er seine Rüstung ab und versuchte ihn zu durchschwimmen, wurde aber von einer starken Strömung tief in die Schwertelfelder hineingetrieben.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass wandernde Fischarten die Möglichkeit haben müssen, das Fließgewässer von der Mündung bis zur Quelle samt Nebengewässern zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 14 Jahren bestieg er das Matterhorn, mit 16 durchschwamm er den Hellespont.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden in die Mitte des Grabens Palisaden gerammt, die ein Durchschwimmen der Anlage verhindern sollten.

de.wikipedia.org

Die Person, die als erste einen verlassenen Wasserturm durchschwimmt, während Wasser abgelassen wird, soll das Baumhaus bekommen.

de.wikipedia.org

Dann schleudert er die Waffe zum anderen Ufer und durchschwimmt den reißenden Fluss.

de.wikipedia.org

Mit nahezu heroischer Anstrengung mobilisieren die vier ihre allerletzten Kräfte, um die Brandung zu durchschwimmen.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage, schnell fließende Gewässer zu durchschwimmen, sind trittsicher und zeigen beim Durchqueren von sumpfigem Gelände deutlich seltener als Pferde panikartige Reaktionen.

de.wikipedia.org