German » Greek

Translations for „einfahren“ in the German » Greek Dictionary (Go to Greek » German)

I . ein|fahren irr VERB intr +sein (Zug)

View verb table

II . ein|fahren irr VERB trans

View verb table

1. einfahren (beschädigen):

einfahren
σπάζω, ρίχνω
einen Zaun einfahren
γκρεμίζω ένα φράχτη με αμάξι

2. einfahren (Fahrgestell):

einfahren
ανασύρω

3. einfahren (Wagen):

einfahren
στρώνω

Usage examples with einfahren

einen Zaun einfahren
γκρεμίζω ένα φράχτη με αμάξι
die Ernte einfahren
κάνω συγκομιδή

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach nur zwei Stunden waren die Truppen vernichtet und eine gewaltige Beute wurde eingefahren, von der auch der brandenburgische Oberkommandierende profitierte.
de.wikipedia.org
Das Hauptfahrwerk kann eingefahren werden, unter der Flugzeugnase befindet sich eine gefederte, hölzerne Kufe und am Sporn befindet sich eine Kufe aus Metall.
de.wikipedia.org
Obwohl er bereits zwei Weltmeistertitel eingefahren hatte, bezeichnete er nach dem Rennen die Saison 2012 als beste Saison seiner Karriere.
de.wikipedia.org
Soweit möglich wurden die Steuer- und Kontrollstäbe in den zerstörten Kern eingefahren und die Zusatzeinrichtungen am Reaktor abmontiert.
de.wikipedia.org
Diese richten ihre Preispolitik oft auf einen möglichst geringen Einstandspreis der Geräte aus, während die maßgeblichen Gewinne über den Verkauf der Verbrauchsmaterialien eingefahren werden.
de.wikipedia.org
Die Klappscheinwerfer wurden mit einem am Mitteltunnel platzierten Hebel aus- und eingefahren.
de.wikipedia.org
Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.
de.wikipedia.org
Nachdem er in der Saison 2007 keine nennenswerten Siege einfahren konnte, wechselte er 2008 für eine Saison zum Team.
de.wikipedia.org
Dort konnte er mit dem Team insgesamt 46 Siege aus 80 Spielen einfahren, womit es die reguläre Saison als beste Mannschaft abschloss.
de.wikipedia.org
Jedoch wurden erneut Verluste eingefahren und die Kreditzinsen an die Aktionäre konnten nicht bedient werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einfahren" in other languages

"einfahren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular