German » Greek

I . ein|fahren irr VERB intr +sein (Zug)

View verb table

II . ein|fahren irr VERB trans

View verb table

2. einfahren (Fahrgestell):

einfahren
ανασύρω

3. einfahren (Wagen):

einfahren
στρώνω

Usage examples with eingefahrenen

sich auf eingefahrenen Gleisen bewegen
ακολουθώ την πεπατημένη

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges stellte auch diese Weiche zurück und verschloss sie.
de.wikipedia.org
Bei dem Grubenunglück kamen 51 der 57 eingefahrenen Bergleute, Handwerker und Steiger ums Leben.
de.wikipedia.org
Im eingefahrenen Zustand bildete diese Gondel einen Höcker auf dem Rumpfrücken.
de.wikipedia.org
Sollen auf unbesetzten Bahnhöfen Zugkreuzungen oder Überholungen durchgeführt werden, so übernimmt der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges das Einstellen des Fahrweges für den zweiten Zug.
de.wikipedia.org
Sie lechzt nach einem Ausweg aus den eingefahrenen Gleisen, sucht nach einem Sinn für ihre verbleibenden Lebensjahre, nach einem neuen Lebenskick.
de.wikipedia.org
Es ist nur bei eingefahrenen Landeklappen und bei manuellem Flug aktiv.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung führt dazu, dass die eingefahrenen Familienstrukturen durcheinandergeraten.
de.wikipedia.org
Bei Zugkreuzungen auf unbesetzten Betriebsstellen übernahm der Zugführer des zuerst eingefahrenen Zuges (die Reihenfolge des Einfahrens war im Fahrplan festgelegt) die örtlichen Aufgaben des Fahrdienstleiters.
de.wikipedia.org
Radiografische Untersuchungen bestätigten, dass die Klappen sich alle in einer eingefahrenen Position befunden hatten.
de.wikipedia.org
Wegen eines möglichen Auftretens des Nitritpeaks sollte auch in lange eingefahrenen Aquarien die Besatzdichte an Fischen nur vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular