Translations for „einschreiten“ in the German » Greek Dictionary

ein|schreiten

einschreiten irr VERB intr +sein:

einschreiten gegen +acc

επεμβαίνω κατά/εναντίον +gen

Usage examples with einschreiten

Anspruch auf polizeiliches Einschreiten

αξίωση αστυνομικής παρέμβασης

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Einschreiten der Polizei wurde durch die Weisung eines Staatspolizisten unterbunden.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen muss damit gerechnet werden, dass die Polizei einschreitet.

de.wikipedia.org

Jedoch darf der Administrator nicht gegen die zurückliegende Amtsführung einschreiten oder Verfahren gegen den Bischof oder den Generalvikar einleiten.

de.wikipedia.org

Doch bei seinem persönlichen Einschreiten stieß er bei den 30 Nonnen nur auf hartnäckigen Widerstand.

de.wikipedia.org

Der privat genutzte Teil wurde 1995 weitgehend für gewerbliche Nutzung umgebaut, bis die öffentliche Hand einschritt.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert wurden strengere Maßstäbe angelegt und gegen die Zustände und Auswüchse an der Rheinmauer eingeschritten.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Ein Einschreiten der Polizei verhinderte eine für den Folgetag geplante zweite Vorstellung.

de.wikipedia.org

Als die Wache einschritt, kamen mehrere Plünderer ums Leben, teils im Gefecht, teils durch Tod am Strang.

de.wikipedia.org

Der Überfall wurde allerdings durch das Einschreiten eines Reisenden vereitelt.

de.wikipedia.org