Translations for „einschränken“ in the German » Greek Dictionary

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB trans

einschränken

περιορίζω

jdn in seinen Rechten einschränken

περιορίζω τα δικαιώματα κάποιου

eingeschränkte Vollmacht

περιορισμένη εξουσιοδότηση

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB refl

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

περιορίζω τα έξοδά μου

Usage examples with einschränken

jdn in seinen Rechten einschränken

περιορίζω τα δικαιώματα κάποιου

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gerade in schwierigen Situationen ist so sichergestellt, dass keine wichtigen Informationen vergessen werden, ohne den Disponenten in seiner Qualifikation einzuschränken.

de.wikipedia.org

Bei einigen Fällen im niederen Prozentbereich bleiben die Schmerzen jahrelang bis ein Leben lang und können die Lebensqualität erheblich einschränken.

de.wikipedia.org

Sogar Körperhygiene mussten sie zeitweise einschränken, um ein realistisches Bild abzugeben.

de.wikipedia.org

Sie übten de facto selbständige Herrschaftsfunktionen aus, die auch die verfassungsmäßigen Rechte einschränkten.

de.wikipedia.org

Es ist nur so, dass die Grundwerte moderner westlicher Verfassungen weder auf Konsens in moralischen Fragen bestehen noch der Wert der Selbstbestimmung substantiell einschränken können.

de.wikipedia.org

Allerdings musste sie aufgrund ihrer neuen Pflichten ihre dichterische Tätigkeit stark einschränken und war häufig krank.

de.wikipedia.org

Neben der Länge der Karenzzeit unterscheiden sich Suizidklauseln im Umgang mit dem Suizid in einem Geisteszustand, der die freie Willensbestimmung einschränkt.

de.wikipedia.org

Außerdem soll der Klettergurt beim anschließenden Hängen am Seil die Blutzirkulation so wenig wie möglich einschränken.

de.wikipedia.org

Geraten die Banken in eine Krise, so werden sie die Kreditvergabe einschränken, dies führt zu einer Kreditklemme (engl.

de.wikipedia.org

Während die Mengenanpasser beide Ziele (Wirtschaftlichkeit und Gewinnmaximierung) gleichzeitig verfolgen können, kann der Monopolist die angebotene Menge einschränken und gleichwohl – zu unwirtschaftlichen Stückkosten anbietend – seinen Gewinn maximieren.

de.wikipedia.org