Translations for „es sei denn“ in the German » Greek Dictionary

es sei denn, dass …

παρά μόνο αν …

es sei denn

εκτός (και) αν

Translations for „es sei denn“ in the Greek » German Dictionary

παρά μόνο αν έρθει

es sei denn, er kommt

… εκτός απροόπτου

… es sei denn, es kommt etwas dazwischen

… ειμή μόνον και μας ειδοποιήσουν

…, es sei denn, man sagt uns Bescheid

δε θέλει εκτός αν πας κι εσύ

er will nicht, es sei denn, du gehst mit, er will nicht, außer du gehst mit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Definitionen sind international juristisch bindend, es sei denn im Vertragstext ist explizit eine andere Definition vereinbart worden.

de.wikipedia.org

3 StGB dar, es sei denn, der Gewinneinbruch sei dergestalt, dass das betroffene Unternehmen zum Sanierungsfall wird.

de.wikipedia.org

Während der Stillzeit sollte das Medikament nicht angewendet werden, es sei denn, der behandelnde Arzt hält dies für dringend erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie sind auch zu begründen, es sei denn, dass sie antragsgemäß erlassen werden und nicht über Einwendungen und Anträge anderer Beteiligter abzusprechen ist.

de.wikipedia.org

Gläubiger haben hier nur im Falle des Vorhandenseins einer Insolvenzmasse noch mit Zahlungen zu rechnen, es sei denn, sie können Aussonderungs- oder Absonderungsrechte geltend machen.

de.wikipedia.org

Die Wertsteigerung kann sehr unvorhersehbar sein, es sei denn, er ist Teil einer Entwicklungs- und Verbesserungsstrategie wie dem Fix & Flip.

de.wikipedia.org

Bricht dieser, kann er durch den Bildschirm nach vorn austreten – es sei denn, der Bildschirm besitzt eine ausreichende Festigkeit (eigensichere Bildröhren).

de.wikipedia.org

1 WG), es sei denn, der Aussteller hat diesen Rückgriffsanspruch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Daher alle Kongressteilnehmer müssen gewählt werden, es sei denn natürlich eine Minderheit.

de.wikipedia.org

Jedoch müssen Transport- und Verpackungskosten nicht miteingerechnet werden, es sei denn, eine besondere Verpackung ist Bestandteil des Geschenks.

de.wikipedia.org