Translations for „fortgesetzt“ in the German » Greek Dictionary

fortgesetzt [ˈfɔrtgəsɛtst] ADJ

fortgesetzt

επανειλημμένος

I . fort|setzen VERB trans

fortsetzen

συνεχίζω

II . fort|setzen VERB refl

fortsetzen sich fortsetzen:

sich fortsetzen

συνεχίζομαι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daraufhin kann die Hochzeit fortgesetzt werden und endet mit einem gemeinsamen Sauflied, in das die gesamte Gemeinde und der Pastor einstimmen.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1920er Jahre wurden die Bauarbeiten sukzessive fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde 1978 mit Wie das Leben so spielt fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Fortgesetzt wurde auch die Serie zum Tag der Briefmarke mit einem 24 Pfennig-Wert.

de.wikipedia.org

Die Gourmet-Serie wurde als Animeserie adaptiert und später durch einen zweiten Manga und Anime fortgesetzt.

de.wikipedia.org

1946 und 1947 erschien keine Ausgabe, die Bandzählung wurde 1948 ohne Unterbrechung fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch nach der Vertorfung des Sees in der späten Völkerwanderungszeit wurden die kultischen Handlungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org