Translations for „gejagt“ in the German » Greek Dictionary

I . jagen [ˈjaːgən] VERB trans (Tiere, Menschen)

jagen

κυνηγώ

jdn in die Flucht jagen

τρέπω κάποιον σε φυγή

jdn aus dem Haus jagen

διώχνω κάποιον απ' το σπίτι

er hat sich eine Kugel durch den Kopf gejagt inf

τίναξε τα μυαλά του στον αέρα

damit kannst du mich jagen!

το απεχθάνομαι!

II . jagen [ˈjaːgən] VERB intr

1. jagen (auf die Jagd gehen):

jagen

κυνηγώ, θηρεύω

2. jagen inf (rasen):

jagen +sein

τρέχω

Usage examples with gejagt

er hat sich eine Kugel durch den Kopf gejagt inf

τίναξε τα μυαλά του στον αέρα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die De-Vis-Riesenbaumratte wird als Fleischlieferant gejagt und manche Exemplare fallen streunenden Hunden zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie werden unter anderem von den Massai wegen ihrer Federn gejagt.

de.wikipedia.org

Hier darf nur mit besonderer Erlaubnis in Ausnahmefällen (Überpopulation, Verbiss, Krankheiten, Gefahrabwehr etc.) gejagt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden zwar manchmal gejagt, weil sie über Felder und Jungbäume herfallen, dennoch sind die Populationen der Antilopenhasen stabil.

de.wikipedia.org

Sie kultivierten Mais und sammelten Meeresfrüchte, weiter im Hinterland wurden Hirsche gejagt.

de.wikipedia.org

Die Infektion stammt von Büffeln, die von Löwen gejagt werden und durch den Kontakt mit infizierten Hausrindern die Krankheit in den Park eingeschleppt haben.

de.wikipedia.org

So es von den Jegern gejagt, nimpt es seine jungen auff seinen rucken, deckt sie mit einem langen schwantz, fleucht also davon.

de.wikipedia.org

Z. B. wird dann auch in Lampen oder in der Nähe von Kerzen gejagt.

de.wikipedia.org

Die resultierenden Unfälle werden ihm angelastet und er wird vom Hof gejagt.

de.wikipedia.org

Längs ihrer Wanderrouten wurden die Grauwale nur von Eskimos und Indianern gejagt.

de.wikipedia.org