Translations for „herunterlassen“ in the German » Greek Dictionary

herunter|lassen irr VERB trans

1. herunterlassen (Greifer, an Seil):

herunterlassen

χαμηλώνω

2. herunterlassen (zulassen):

herunterlassen

αφήνω κάτω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Panzer nennt man jenen Teil von Rollläden bzw. Rolltoren, der heruntergelassen wird bzw. die Öffnung schließt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde das Gefäß übertägig mit brennenden Kohlen gefüllt und mittels eines Haspels in den Wetterschacht eingehängt und bis zur untersten Sohle heruntergelassen.

de.wikipedia.org

Es reagiert erst wieder begeistert, als eine Leinwand auf die Bühne heruntergelassen wird.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden die schweren Steindruck-Platten in das ehemalige Lager im Tiefgeschoss heruntergelassen.

de.wikipedia.org

Seitlich waren je vier Fenster, die beiden mittleren breiter, die beiden äußeren zum Herunterlassen, angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei der Taufzeremonie wurden sie mittels Seilzug heruntergelassen.

de.wikipedia.org

Am Ende wurde die olympische Flagge am großen Mast heruntergelassen und Gewehrsalven kündigten den Abschluss der Spiele an.

de.wikipedia.org

Seile und Leitern wurden an der Schiffswand heruntergelassen, damit Menschen, die in den zerstörten und brennenden Docks gefangen waren, an Bord klettern konnten.

de.wikipedia.org

Sobald dies geschehen ist, fordern die Taucher per Funk ihr Werkzeug an, das vom Steg in einem Sack zu ihnen heruntergelassen wird.

de.wikipedia.org

Das Ablassen beim Klettern ist das kontrollierte Herunterlassen einer Person durch einen Kletterpartner.

de.wikipedia.org