Translations for „hinreißen“ in the German » Greek Dictionary

hin|reißen

hinreißen irr VERB trans:

hinreißen

συναρπάζω, παρασύρω

sich zu etw dat hinreißen lassen

παρασύρομαι να κάνω κάτι

Usage examples with hinreißen

sich zu etw dat hinreißen lassen

παρασύρομαι να κάνω κάτι

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich ließ mich so weit hinreißen, dass ich einen Prozess anstrengte gegen die preußische Regierung.

de.wikipedia.org

Er muss mit ansehen, wie sich die Menschen durch Macht- und Geldgier immer wieder zu ethisch und moralisch verwerflichen Taten hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Aber dass sich so hervorragende Männer, die die Liebe zur Wahrheit bewegt, so von der Leidenschaft hinreißen lassen, ist höchst sonderbar.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Kampfes ließ sich der ansonsten defensiv agierende Maske zu einem Schlagabtausch hinreißen, was für ihn untypisch war.

de.wikipedia.org

Um diese auszugleichen, ließ er sich zu Straftaten und Betrügereien hinreißen.

de.wikipedia.org

Dies könnte beispielsweise dazu beitragen, dass Verliebte sich zuweilen in einem Zustand der Unzurechnungsfähigkeit befinden, sich zu irrationalen Handlungen hinreißen lassen und Hemmschwellen abbauen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sind hingerissen von dieser Intensität und applaudieren dem so real wirkenden „Spiel“.

de.wikipedia.org

Anfangs nur an einer Affäre interessiert, lässt sich dieser in einer sentimentalen Anwandlung dazu hinreißen, die verwaiste und mittellose Krämerstochter zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die mit Revolvern bewaffneten, zivil gekleideten Bankräuber gaben dabei an, konföderierte Soldaten zu sein und manche ließen sich zu sonderbaren Übergriffen hinreißen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich von Provokationen Materazzis zu einer Tätlichkeit hinreißen lassen und versetzte diesem einen Kopfstoß, woraufhin er vom Schiedsrichter vom Platz gestellt wurde.

de.wikipedia.org