Translations for „hinreichen“ in the German » Greek Dictionary

hin|reichen VERB intr

1. hinreichen (Vorräte):

hinreichen

επαρκώ

2. hinreichen (Maßnahmen):

hinreichen

αρκώ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiterhin erklärt er den Weg der Hohlvene, die wichtigste und größte Vene die zum Herzen hinreicht und „(...) den Stamm eines Baumes bildet, dessen Zweige alle anderen Venen im Körper sind (...).

de.wikipedia.org

Der Bürger kann bei derartigen, häufig über Jahrzehnte laufenden Verträgen, nicht beurteilen, ob ein zugestandener Beitrag zur Bewirkung der versprochenen Leistungen hinreicht.

de.wikipedia.org

Zutreffender dürfte jedoch sein, dass der Palas lediglich etwa zwanzig Meter lang war und bis an einen vorgelagerten, noch heute vorhandenen Mauerrest hinreichte.

de.wikipedia.org

Es sollte kein rechtsfreier Raum existieren, wo „die Peitsche des Kaisers nicht hinreichte“ (鞭长莫及).

de.wikipedia.org

Seine leichten Sittenromane, die oft nur den Umfang von Groschenromanen hatten, enthielten gerade so viel Humor, Ironie und Sozialkritik, dass es für die Auslösung von wenig schmerzhaftem Schock hinreichte.

de.wikipedia.org

Laut Tinbergens „Instinktlehre“ von 1952 zeige ein Tier dann Übersprungverhalten, „wenn bei sehr starkem Trieb... die Außensituation nicht hinreicht, um die Endhandlung auszulösen“.

de.wikipedia.org

Die ganze Gegend ist von alten Laubwäldern bewachsen, die bis zur Küste hinreichen.

de.wikipedia.org

Auch bei adäquaten Reizen kann es vorkommen, dass die Energiemenge nicht hinreicht, die zugeordnete Nervenzelle zu erregen (Alles-oder-nichts-Prinzip).

de.wikipedia.org

Tatsächlich bewirkt seine Beschwörung etwas, denn aus der Ferne kommend erscheint ihm, von einem hellen Licht begleitet, ein blumenbekränzter Knabe, der ihm eine Schale zum Trank hinreicht.

de.wikipedia.org

Zwar wurde ihnen ein gewisses Absatzpotential („moderate sales potential“) attestiert, für die Hitliste des Magazins sollte dies jedoch nicht hinreichen.

de.wikipedia.org