Translations for „kassieren“ in the German » Greek Dictionary

kassieren [kaˈsiːrən] VERB trans

1. kassieren (Geld):

kassieren

εισπράττω, παίρνω

die Polizei kassierte seinen Führerschein inf

η αστυνομία τού πήρε την άδεια οδήγησης

für seine Bemerkung kassierte er eine Ohrfeige inf

για την παρατήρησή του εισέπραξε ένα χαστούκι

2. kassieren LAW (Urteil):

kassieren

ακυρώνω

kassieren

αίρω

Kassier <-s, -e> [kaˈsiːɐ] SUBST m region A CH

Kassier s. Kassierer

See also Kassierer

Kassierer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Kassierer(in)

ταμίας mf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihm wurde nun vorgeworfen, zu hohe Bezüge kassiert und zu hohe Kosten für den Umbau einer Dienstwohnung verursacht zu haben.

de.wikipedia.org

Diese Fristenregelung wurde aber nicht wirksam, das Gesetz wurde vom Bundesverfassungsgericht kassiert.

de.wikipedia.org

Dennoch startete man furios, nach einem Platzverweis kassierte man jedoch zwei Tore und eine 1:2-Niederlage.

de.wikipedia.org

Noch in der Hinrunde kassiert man 36 Gegentore, also mehr als doppelt so viele.

de.wikipedia.org

Er kam in jedem der drei weißrussischen Spiele zum Einsatz und kassierte sechs Gegentreffer.

de.wikipedia.org

Auch die Ermittler und das Justizministerium müssen feststellen, dass ihr Informant keine weiße Weste hat, sondern hohe Schmiergeldzahlungen kassierte.

de.wikipedia.org

Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2008/09 stand er in 20 Ligaspielen im Tor der Junioren und kassierte dabei 2,42 Gegentore pro Partie.

de.wikipedia.org

Er hat vor, den Bären zu erschießen und das Kopfgeld zu kassieren.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde kassierten sie in fünf Spielen fünf Niederlagen.

de.wikipedia.org