Translations for „lässig“ in the German » Greek Dictionary

lässig [ˈlɛsɪç] ADJ

1. lässig (locker):

lässig

χαλαρός

2. lässig (nachlässig):

lässig

αμελής

3. lässig inf (mit Leichtigkeit):

lässig

άνετος

das hat er lässig hingekriegt

τα κατάφερε άνετα

Usage examples with lässig

das hat er lässig hingekriegt

τα κατάφερε άνετα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Lied befasst sich jedoch mit der umgangssprachlichen Bedeutung „gelassen oder lässig“.

de.wikipedia.org

Der Flug wirkt lässig und lebhaft mit langsamen, elastischen Flügelschlägen sowie häufigen Gleit- und Segelphasen mit aufgespreizten Steuerfedern.

de.wikipedia.org

Auf der oberen Schale steht in lässiger Haltung ein nackter Genius.

de.wikipedia.org

Dort wird unter Umgangssprache eine stilistisch niedrigere, „lässigere“, gleichsam abgesunkene Form der Standardsprache verstanden.

de.wikipedia.org

Die Schwarzweißfotografie zeigt den Schauspieler mit hochgezogenem Mantel und lässiger Zigarette im Mundwinkel an einem regennassen Tag.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle durch die (bewaffneten) deutschen Feldjäger war sehr lässig.

de.wikipedia.org

Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr ganz nüchterne Mutter, lässig auf ihren Stuhl zurückgesunken, wendet sich dem Bohnenkönig zu, ohne den Weinkrug aus der Hand zu lassen.

de.wikipedia.org

Er kultivierte für sich das Image des lässigen und freundlichen Durchschnittsamerikaners.

de.wikipedia.org