German » Portuguese

Translations for „lässig“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

lässig ADJ

1. lässig (ungezwungen):

lässig
descontraído

2. lässig inf (ohne Schwierigkeiten):

lässig
fácil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er kleidet sich immer lässig in Jeans und in pfiffigen Shirts und hat einen natürlichen sachlichen Stil.
de.wikipedia.org
Hierfür spricht zudem die leichte und lässige Bekleidung der Dargestellten.
de.wikipedia.org
Der lässige Modetrend lässt viel Raum für das Spiel von unterschiedlichen Materialien, Designs und Musterungen.
de.wikipedia.org
Die lässige Selbstverständlichkeit, die von Unverschämtheit schwer zu unterscheiden ist […]?
de.wikipedia.org
Er war bekannt für seine lässigen, leistungsstarken Porträts, in denen er stets gelungen die lebensvolle Charakteristik des Themas aufnahm.
de.wikipedia.org
Die Rezensentin lobt den Wortwitz der Texte und bezeichnet den Inhalt des Albums als „lässigen Rhymebattle im Alltagsgeschichtenerzählen“.
de.wikipedia.org
Der ausgestreckte rechte Arm ruht mit der Hand lässig auf einer schlanken, hohen Vase (Kanne).
de.wikipedia.org
Die nicht mehr ganz nüchterne Mutter, lässig auf ihren Stuhl zurückgesunken, wendet sich dem Bohnenkönig zu, ohne den Weinkrug aus der Hand zu lassen.
de.wikipedia.org
Dort wird unter Umgangssprache eine stilistisch niedrigere, „lässigere“, gleichsam abgesunkene Form der Standardsprache verstanden.
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung wurde als „mäßig“ oder „lässig“ beschrieben; vor allem deutsche Tester bemängelten wenig praxisgerechte Details und „das völlige Fehlen von Ablagen“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "lässig" in other languages

"lässig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular