Translations for „löste“ in the German » Greek Dictionary

losen [ˈloːzən] VERB intr

losen um +acc

τραβώ κλήρο για

I . lösen [ˈløːzən] VERB trans

1. lösen (Knoten, Rätsel, Problem):

lösen

λύνω

der Alkohol löste seine Zunge

το οινόπνευμα έλυσε τη γλώσσα του

eine Gleichung lösen

λύνω μια εξίσωση

2. lösen (Schraube):

lösen

ξεβιδώνω

3. lösen (abmachen):

lösen

βγάζω, αφαιρώ

4. lösen (auflösen) CHEM:

lösen

διαλύω

5. lösen (Fahrkarte):

lösen

βγάζω, κόβω

II . lösen [ˈløːzən] VERB refl sich lösen

1. lösen (lose werden):

sich lösen

αποσπώμαι, ξεκολλώ

die Tapete löste sich von der Wand

η ταπετσαρία ξεκόλλησε απ' τον τοίχο

aus dem Gewehr löste sich ein Schuss

το τουφέκι πήρε φωτιά τυχαία

2. lösen (Problem):

sich lösen

λύνομαι

die Spannung löst sich

η ένταση υποχωρεί

3. lösen CHEM:

sich lösen

διαλύομαι

Usage examples with löste

der Alkohol löste seine Zunge

το οινόπνευμα έλυσε τη γλώσσα του

der Wein löste ihm die Zunge

το κρασί τού έλυσε τη γλώσσα

die Tapete löste sich von der Wand

η ταπετσαρία ξεκόλλησε απ' τον τοίχο

aus dem Gewehr löste sich ein Schuss

το τουφέκι πήρε φωτιά τυχαία