Translations for „loslösen“ in the Greek » German Dictionary

αποκολλώ

loslösen

απαγκιστρώνω

loslösen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Losgelöst von beruflichen Anforderungen widmete er sich hier künstlerisch dem Treiben im großen Seehafen.

de.wikipedia.org

Um Abwehrmaßnahmen durch Abfangraketen zu erschweren, werden mit dem Loslösen des Sprengkopfes auch drei Täuschkörper freigesetzt.

de.wikipedia.org

Losgelöst vom Gebäude steht ein schlanker Turm im Stile eines Campanile mit vier kleinen Zimbelglocken.

de.wikipedia.org

Man solle sich loslösen von negativen Emotionen und das tun, wozu auch immer man Lust habe.

de.wikipedia.org

Der Absprung oder auch Siebsprung ist das Loslösen des Gewebes vom Bedruckstoff beim Siebdruck.

de.wikipedia.org

Losgelöst von zeitgenössischen Kunstströmungen ging sie in ihrer künstlerischen Sprache eigene Wege mit außergewöhnlichen Farbkombinationen sowie mit Kompositionen in Einfachheit und Klarheit.

de.wikipedia.org

Ich richte mich immer auf die Quelle, um zu verhindern, dass sich das Bild vom Leben loslöst.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit gab es eine Vielzahl avantgardistischer Theaterrichtungen, die sich vom zaristisch geprägten Theater Stanislawskis loslösten und neue, revolutionäre Strömungen bildeten.

de.wikipedia.org

Losgelöst vom familiären Hintergrund der Bauherren wäre es durchaus möglich, dass am Gebäude schlicht eine Gegenüberstellung beider fundamentalen biblischen Kräfte erfolgen sollte.

de.wikipedia.org

Dabei können durch den Zugriff oder das Loslösen des Hakens an der Saite starke Schnarrgeräusche entstehen.

de.wikipedia.org