Translations for „rannte“ in the German » Greek Dictionary

rannte [ˈrantə]

rannte pret von rennen

See also rennen

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen inf

ρίχνω κάποιον κάτω

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen inf

ρίχνω κάποιον κάτω

Rennen <-s, -> SUBST nt

Rennen

κούρσα f

gut im Rennen liegen fig

βρίσκομαι σε καλό σημείο

das Rennen machen fig

κερδίζω

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST nt SPORTS

Kopf-an-Kopf-Rennen fig

αγώνας m στήθος με στήθος

Usage examples with rannte

vor lauter Angst rannte er davon

απ' το μεγάλο φόβο του το 'βαλε στα πόδια

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie rannte zu ihrer Mutter, die ihr riet, zum Strand zu rennen und für immer dort zu bleiben.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit rannte er von zu Hause weg.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter rannte zurück in sein Büro und versuchte, das Stellwerk zu erreichen, damit von dort ein Haltesignal gegeben werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Frau, in Wut und Trauer, rannte zur nahen Dorfkirche und riss dem Marienbildnis im Gotteshaus das Jesuskind vom Arm.

de.wikipedia.org

Niemand rannte herzu, um ihm die Stricke durchzuschneiden, damit er in den Markt zurückrennen, in die Kirche flüchten und damit gerettet sein könnte.

de.wikipedia.org

Plötzlich rannte ein Mann aus dem Flughafengebäude heraus und auf die Maschine zu.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren rannte er von zu Hause fort und schloss sich einer Schauspieltruppe an.

de.wikipedia.org

Das Tier kletterte mit großer Behändigkeit und rannte auf einer Fensterbrüstung innerhalb eines Raums zwei Meter über dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Er rannte vor ihm davon, woraufhin es zu dem Unfall kam und er ins Wasser fiel.

de.wikipedia.org

Wer zu Bächen oder Quellen rannte, wurde erschossen.

de.wikipedia.org