Translations for „schleppen“ in the German » Greek Dictionary

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VERB trans (tragen)

schleppen

κουβαλώ

jdn ins Theater schleppen inf

τραβάω κάποιον στο θέατρο

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VERB refl

schleppen sich schleppen:

sich schleppen

σέρνομαι

Schleppe <-, -n> [ˈʃlɛpə] SUBST f

Schleppe

ουρά f (ενδύματος)

Usage examples with schleppen

jdn ins Theater schleppen inf

τραβάω κάποιον στο θέατρο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So kam es etwa immer wieder zu Maschinenschäden, wenn die Fahrzeuge geschleppt wurden.

de.wikipedia.org

Der Fischerhafen lag geschützt an einem Fels, bei Hochwasser konnte man die Wale an den flachen Strand schleppen und sie bei Ebbe zerteilen.

de.wikipedia.org

Zu Fuß schleppen sich die beiden weiter voran.

de.wikipedia.org

Sie schleppt sich mit letzter Kraft zu dem Kind.

de.wikipedia.org

Einige Geräte können auch zielgenau zum Einsatzort geschleppt und dann abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund der dadurch zunehmenden Seillänge kann der Gleitschirmpilot in der Regel höher steigen als beim Schleppen mit der Aufrollwinde.

de.wikipedia.org

Es ist verboten, die Kalkkuppen zu düngen, zu walzen und zu schleppen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich schleppte sie mehrfach norwegische MTBs in die Nähe der norwegischen Küste und wieder zurück, damit diese dort Angriffe auf deutsche Geleitzüge durchführen konnten.

de.wikipedia.org

Anschließend schleppten sie Stroh und Brennmaterial herbei und entzündeten es in der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie müsse nun kein Wasser mehr schleppen, denn es wäre sowieso zwecklos, jedoch habe sie die Probe, auf die man sie gestellt habe, bestanden.

de.wikipedia.org