Translations for „schleppen“ in the German » Chinese Dictionary

I . schlẹppen VB trans

schleppen

拖 tuō , 拉 lá

schleppen

扛 káng , 提 tí

II . schlẹppen VB refl

schleppen

(吃力地)拖着脚步走 tuōzhe jiǎobù zǒu

der Kranke schleppte sich mühsam zum Bett

病人吃力地拖着脚步向床边走去

schleppen

拖延 tuōyán

Schlẹppe <-, -n> N f

Schleppe

拖裙 tuōqún , 长裙后襟 chángqún hòujīn

Usage examples with schleppen

schleppen

拖延 tuōyán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Abschleppdienste schleppen auch Fahrzeuge Dritter im Auftrag einer Privatperson (Mieter, Grundstückseigentümer, Ärztehaus, Einkaufszentrum, Geschäftsparkplatz usw.) ab.

de.wikipedia.org

Über einen schwenkbaren A-Rahmen am Heck können Netze oder Geräte hinter dem Schiff geschleppt werden.

de.wikipedia.org

Sie müsse nun kein Wasser mehr schleppen, denn es wäre sowieso zwecklos, jedoch habe sie die Probe, auf die man sie gestellt habe, bestanden.

de.wikipedia.org

Schwer verletzt schleppte sich der Unbekannte noch bis zu dem weißen Holzkreuz, wo er verstarb.

de.wikipedia.org

Es ist verboten, die Kalkkuppen zu düngen, zu walzen und zu schleppen.

de.wikipedia.org

Einige Geräte können auch zielgenau zum Einsatzort geschleppt und dann abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Fischerhafen lag geschützt an einem Fels, bei Hochwasser konnte man die Wale an den flachen Strand schleppen und sie bei Ebbe zerteilen.

de.wikipedia.org

Anschließend schleppten sie Stroh und Brennmaterial herbei und entzündeten es in der Kirche.

de.wikipedia.org

Zu Fuß schleppen sich die beiden weiter voran.

de.wikipedia.org

Sie war aus 81 Schweineschinken zubereitet worden und wurde von 103 Fleischergesellen geschleppt.

de.wikipedia.org